Voici notre maison toute rouge! La vanette pour les intimes...300000 km et même pas peur, enfin si, un peu...C'est ce splendide vaisseau, véritable fleuron de la flotte punk-rock nancéenne, qui nous emène aux quatre coins de l'Europe à une vitesse de 0,075 la vitesse du son. C'est ici que nous passons la moitié du temps en tournée. La vanette fait office de lit, de bureau, de salle a manger, de salle de jeux, d'armoire, de grigo ou de four (selon la météo), de garde-manger, de centre de télécommunication et, biensûr, de moyen de locomotion. C'est le véhicule le plus polyvalent au monde. Pour combien de temps encore? Nul ne le sait!! Mais on espère la ramener une fois de plus en un seul morceau...

This is our red (rad) home. Those who're familiar with it call it Vanette. It's driven more than 300000 km and it's still on the road together with us. This Nancy punk-rock mothership is the one to transport our lame butts to the far away ends of Europe at a cruise speed of 0,075 times the speed of sound. It's our bed, office, dining room, leisure room, cupboard, fridge or oven (depending on the weather), livestock, telecommunication center and, last but not least, our means of transport. As it's getting really old, we hope to bring it back from this one more tour without too many technical problems...